戀愛沒有假期
是裘德洛、卡麥蓉狄亞、凱特溫絲蕾和傑克布萊克所擔綱演出
不知怎麼的 和大A有志一同
都對這部片帶有期待
椪柑卻潑了我們一桶冷水
"我覺得戀愛沒有假期不好看耶!"椪柑說。
但這桶冷水依舊沒澆熄我們的興致
於是我們就相約到大A家一起共享這部片子
在前往大A家途中
還買了兩大杯米魯蛋代言重出江湖"思樂冰"和open將爆米花
我們兩個貪心鬼 硬要把思樂冰裝的滿滿
大A最貪心
這是他的思樂冰。。
![](http://f5.wretch.yimg.com/viciou/6/1139743850.jpg)
邊看電影邊吃爆米花邊喝著思樂冰真是一大享受
電影看完同時
手邊的零食也都空了
我們的心也空了
也許是翻譯者英文不好
翻了一堆莫名的東西
感覺像是只憑著他的動作與表情來猜測對話內容
搞的我和大A還必須專心聽他的英文發音
再來糾正他的翻譯錯誤
最好笑的是company翻成廟宇
"你有一個自己廟宇嗎?"
這讓我們笑的很開心
整部片娛樂不少
只是這些娛樂都是我們自己找的
裘德洛就是我們最大的娛樂來源
有沒有這麼帥啦!!!
其餘的就是翻譯問題
至於真正的感想就是:so so啦~
是裘德洛、卡麥蓉狄亞、凱特溫絲蕾和傑克布萊克所擔綱演出
不知怎麼的 和大A有志一同
都對這部片帶有期待
椪柑卻潑了我們一桶冷水
"我覺得戀愛沒有假期不好看耶!"椪柑說。
但這桶冷水依舊沒澆熄我們的興致
於是我們就相約到大A家一起共享這部片子
在前往大A家途中
還買了兩大杯米魯蛋代言重出江湖"思樂冰"和open將爆米花
我們兩個貪心鬼 硬要把思樂冰裝的滿滿
大A最貪心
這是他的思樂冰。。
![](http://f5.wretch.yimg.com/viciou/6/1139743850.jpg)
邊看電影邊吃爆米花邊喝著思樂冰真是一大享受
電影看完同時
手邊的零食也都空了
我們的心也空了
也許是翻譯者英文不好
翻了一堆莫名的東西
感覺像是只憑著他的動作與表情來猜測對話內容
搞的我和大A還必須專心聽他的英文發音
再來糾正他的翻譯錯誤
最好笑的是company翻成廟宇
"你有一個自己廟宇嗎?"
這讓我們笑的很開心
整部片娛樂不少
只是這些娛樂都是我們自己找的
裘德洛就是我們最大的娛樂來源
有沒有這麼帥啦!!!
其餘的就是翻譯問題
至於真正的感想就是:so so啦~
全站熱搜